-
1 Quantitative Restrictions
International trade: QRSУниверсальный русско-английский словарь > Quantitative Restrictions
-
2 количественные ограничения
Русско-английский политический словарь > количественные ограничения
-
3 кількісні обмеження
Українсько-англійський юридичний словник > кількісні обмеження
-
4 контингентування
-
5 restricciones cuantitativas
• quantitative restrictionsDiccionario Técnico Español-Inglés > restricciones cuantitativas
-
6 määrälliset rajoitukset
• quantitative restrictions -
7 контингентирование
Русско-английский синонимический словарь > контингентирование
-
8 количественные ограничения
quantitative restrictions [QR]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > количественные ограничения
-
9 količinska ograničenja uvoza
-
10 контингентирование
quantitative restrictions, quantitative regulationNew russian-english economic dictionary > контингентирование
-
11 контингентирование
1) Naval: quantitative regulation2) Law: quantitative restrictions3) Economy: foreign trade market sharing, quota4) Diplomatic term: quantitative restrictions (во внешней торговле)6) EBRD: quantitative control7) SAP.tech. product allocationУниверсальный русско-английский словарь > контингентирование
-
12 количественные ограничения
1) General subject: quantitative restrictions (QR), quantity limits2) Law: quantitative restrictions3) Economy: quota restrictions4) Advertising: quantitative limitationsУниверсальный русско-английский словарь > количественные ограничения
-
13 количественные ограничения
количественные ограничения
квоты
Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
quantitative restrictions
quotas
Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количественные ограничения
-
14 количествен
(с неброими същ.) quantitative(с броими същ.) numericalколичествен анализ a quantitative analysisколичествен растеж numerical growthколичествени изменения quantitative changes* * *колѝчествен,прил. (с неброими същ.) quantitative; (с броими същ.) numerical; \количествен анализ quantitative analysis; \количествен растеж numerical growth; \количествени ограничения quantitative restrictions.* * *quantitative: a количествен analysis - количествен анализ; numerical: количествен growth - количествен растеж* * *1. (с броими същ.) numerical 2. (с неброими същ.) quantitative 3. КОЛИЧЕСТВЕН анализ a quantitative analysis 4. КОЛИЧЕСТВЕН растеж numerical growth 5. КОЛИЧЕСТВЕНи изменения quantitative changes -
15 Beschränkung
Beschränkung f GEN curtailment, limitation, restriction; barrier, obstacle (Hindernis)* * ** * *Beschränkung
limitation, restraining, restraint, restriction, curtailment;
• keinen Beschränkungen unterworfen without restrictions;
• ohne Beschränkung (Seeversicherung) with average;
• devisenrechtliche Beschränkungen foreign-exchange restrictions;
• finanzielle Beschränkungen financial restrictions;
• gesetzliche Beschränkungen legal constraints;
• mengenmäßige Beschränkungen quantitative restrictions;
• staatliche Beschränkung government restrictions;
• gegen das allgemeine Wohl verstoßende Beschränkung restrictions contrary to the public interest;
• vertragliche Beschränkungen legal constraints;
• wirtschaftliche Beschränkung restriction on business;
• Beschränkungen der Ausgabenpolitik der öffentlichen Hände cash limits on public spending;
• Beschränkung der Ausgabenwirtschaft restraint in spending;
• Beschränkung der Einwechslungsverpflichtung bank restriction;
• Beschränkung der Haftung limitation of liabiltiy;
• Beschränkungen des Handels[verkehrs] trade restrictions;
• Beschränkung der Konsumtivkreditgewährung restriction of consumer credits;
• spürbare Beschränkung des Marktwettbewerbs appreciable restriction of competition on the market;
• Beschränkung des Schadenersatzanspruchs abridgment of damages;
• Beschränkung des Schutzumfangs eines Patents reduction of the scope of a patent;
• Beschränkung des Verteilerkreises distribution classification;
• Beschränkung des Wettbewerbs restraint of trade;
• Beschränkungen abbauen to delimitize;
• Beschränkungen auferlegen to institute restrictions;
• sich in den Ausgaben Beschränkungen auferlegen to show spending forbearance;
• Beschränkungen aufheben to remove (abrogate, withdraw) restrictions, to remove controls, to lift a ban;
• industrielle Beschränkungen aufheben to scrap limitations on industry (US);
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Beschränkungen beseitigen to remove restrictions;
• Beschränkungen im Ostwesthandel lockern to be easing curbs on East-West trade;
• Beschränkungen verschärfen to intensify restrictions. -
16 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
17 количественное ограничение
1) General subject: quantitative restrictions2) Military: numerical limitation3) Politics: quantitative limit4) Perfume: quantitative limitation5) Business: quantitative restriction6) EBRD: quantitative controlУниверсальный русско-английский словарь > количественное ограничение
-
18 Mengenbeschränkung
Mengenbeschränkung f WIWI quantitative restrictions, QR* * *f <Vw> quantitative restrictions (QR) -
19 Einfuhrbeschränkungen
Einfuhrbeschränkungen
limitation of imports, import restrictions (restraints), curbs on imports;
• gezielte Einfuhrbeschränkungen selective import restrictions;
• mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen quantitative restrictions of imports;
• in Krisenzeiten einzelne Positionen mit Einfuhrbeschränkungen belegen (EU) to slap emergency restrictions on some items;
• Einfuhrbeschränkungen einführen to put on import restrictions. -
20 контингентирование
(во внешней торговле) quantitative restrictions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quantitative restrictions — usually known as quotas, these measures, being non pecuniary measures, are significant in that they are controlled by the law of the European Union. These prohibitions are designed to bolster up the rules against customs duties and charges having … Law dictionary
Quantitative Restrictions — See Quota Restrictions … Glossary of the European Union and European Communities
measures having equivalent effect (to quantitative restrictions) — in the law of the European Communities these measures, being non pecuniary obstacles to the free movement of goods, are prohibited to bolster the common market. The prohibition extends to all trading rules that affect intracommunity trade, even… … Law dictionary
quantitative — quan‧ti‧ta‧tive [ˈkwɒnttətɪv ǁ ˈkwɑːntteɪ ] adjective connected with amounts rather than with the quality or nature of something: • the introduction of new quantitative import restrictions * * * quantitative UK US /ˈkwɒntɪtətɪv/ US … … Financial and business terms
quantitatively — quantitative UK US /ˈkwɒntɪtətɪv/ US /ˈkwɑːntəˌteɪtɪv/ adjective ► related to information that can be shown in numbers and amounts: quantitative analysis/research »Pricing anomalies in the market could be picked up with the help of sophisticated … Financial and business terms
QRS — Quantitative Restrictions (Business » International Business) * Quick Response System (Medical » Laboratory) * Quasi Random Signal (Medical) * Quantronic Resonance System (Academic & Science » Electronics) * Quantronic Resonance System (Medical » … Abbreviations dictionary
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Economic history of Chile — Colonial era to 1690In colonial times, the segmentation of Chile into latifundios left only small parcels for native American and mestizo villagers to cultivate. Cattle raised on the latifundios were a source of tallow and hides, which were sent … Wikipedia
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
List of European Court of Justice rulings — The following is a list of notable judgments of the European Court of Justice. Principles of Community Law Primacy * Costa v ENEL 6/64 [1964] ECR 585Community law takes precedence over the Member States own domestic law.*Simmenthal II 106/77… … Wikipedia
Internal Market (European Union) — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia